Once the receptor has seized a molecule, it binds the molecule to the cell surface from where it is taken into the cell . 一个受体一旦钩上了一个分子，就把那个分子固定在细胞表面，然后从那里把它摄入细胞内。
When this was discovered and no redress was offered, general bentz and other highly placed officers were taken into custody as hostages . 当这件事已被发现而对方并不设法补救时，当茨将军和其他高级军官即被拘留作为人质。
The law takes into consideration the majority of cases, the typical and average situation, but it cannot condescend upon particulars . 法律所考虑的是多数案件，亦即典型的和一般的情形，但法律对特殊的情况却无法加以说明。
If shear, torsional and axial deformations are to be taken into account, their effects must be added into the expression for internal work . 在计算中若考虑剪切、扭转及轴向变形，则其影响应该迭加到内虚乘积功的表达式中。
In the following we will expand on this idea in a more realistic model that takes into account the dynamic aspects of the saturation behavior of the laser medium . 下面将这一概念推广到更真实的模型上，在这种情况下，需要考虑激光介质饱和特性的动态变化。
Function takes into account both the cost of the investment 函数既考虑投资成本(
The following reasons should be taken into consideration 下列因素必须被考虑。
Theories also have to be taken into account , of course 理论当然也该被纳入考虑。
Comments would be taken into account in the study process 在研究过程中会作考虑。
Taking into account study of related tax policy 医院应重视有关税收政策的研究
